Gye Dong.
- Hey. - Mr. Nam is here.
What? My brother-in-law?
My brother is?
He's furious for some reason.
Why?
What are you guys doing?
Mr. Lee. What do you think you're doing?
Hello, welcome.
Hello.
What time did you arrive?
If you told us,
we would've sent the car.
There's no time to drive.
It's you.
I heard you manage your husband's bar.
Why would you interfere?
Why would you get involved in men's business?
Please calm down before continuing.
She isn't interfering at all.
It happened...
because I thought it was...
more than I could take.
I didn't feel confident.
Sit down. Let's sit down and talk.
The domestic franchise market is worth 100 billion dollars.
Of course there are many frauds...
who will close down after one hit.
However, Gami is different.
We have a content.
Is it really worth 100 billion dollars?
Don't be surprised at 100 billion dollars.
There's a bigger market.
A market as big as the Pacific Ocean waits for us.
But you're trying to...
hand it over to the rivals.
You know? Gosh.
- My head. - Your blood pressure will rise.
Sit down and slowly...
There's no time to slow down!
The route I made with my personal network...
and private connection...
is being taken over by wrong people.
How can I not be furious about it?
Would you like some tea or medicine?
Mineral water.
Why do you force men to sit down?
He's a thorough man.
He has to go through everything one by one.
The current size is the max he can handle.
If you increase it, he won't be able to handle it.
Other people are desperate to do this,
but you want to let this money...
go to waste?
Like you said,
he didn't study much, and he doesn't have any connections.
But he has talent, which is very rare.
If you can't help him,
you should at least stay out of his way.
Some people keep flowers,
and some people make a forest.
He's capable of making a forest.
Don't disturb him.
You said you'll make a forest,
but you burned it down instead.
Of course I made a big mistake,
but I was young.
I learned a lot from that mistake.
Soo Hee.
You can trust me now.
Please let us be.
Let’s go on a trip
To the canyon where we can hear echoes
To the stream
Let’s go on a trip there
You're a good singer.
- Encore. - Encore.
Encore? She called for an encore. Thank you.
What do you want me to sing? Any requests?
- "Andong Station". - "Andong Station"?
- "Unconditionally". - I'll sing something I know.
Grandma. Young Ha's here.
- Young Ha. Come in. - Hi.
What is this confusing situation?
What's wrong?
It has nothing to do with you.
I just wanted to see how she's doing.
Leave immediately.
You're making me feel uncomfortable.
Then you can leave since you feel uncomfortable.
I'm comfortable right now.
I'll stay for more.
Suit yourself.
Then I'll go finish up what I was doing.
What's wrong with him?
Young Ha.
Who is he?
He said he's your boyfriend.
He's not my friend.
Can you give this to my grandma?
I'm late for work.
Okay. Don't worry.
Hey. Are you sure he's not your boyfriend?
He must be dating her alone.
My goodness. Whose daughter are you?
You're as beautiful as celebrities.
I know.
If you were any younger, you could've become a celebrity.
What's wrong with her age?
Celebrities nowadays are all teenagers.
- Here. - Thank you.
Hello, Manager.
I was actually about to call you for the last checkup.
Pardon?
No matter how busy he is,
he shouldn't do this just a few hours before the meeting.
Of course my daughter is busy too.
She just came back from the business trip in Europe.
I barely persuaded her to meet him today.
If he's that busy, tell him I decline.
Mom-matching?
Only the mothers without the kids?
Stop it, Mom.
It's a waste to do that.
Okay.
I'm only doing this so you won't be in trouble.
You know that, right?
Then please pay extra attention for the next matching.
Are you going for mom-matching?
There's nothing to lose.
Please do my hair now.
I shouldn't wait for her.
I'd look easy.
I'm right on time.
I'll show you the seat.
The reservation...
Please tell me your name.
I'm Park Hyun Sook.
Maybe I'm on the list as Kim Kyung Ha's mother.
- Just wait a moment, please. - Sure.
I drank coffee just now.
So is there any tea you might recommend to me?
- Do you have any illnesses? - Oh, gosh.
What is she doing here?
Ma'am, please come this way.
If you have a headache, I'll give you a chamomile tea...
- with some peppermint in it. - Oh, gosh. What do I do?
Would that be all right?
Oh, my. Oh, my.
Thank you.
I'll prepare it right away.
The guest you've been waiting for is here.
Are you Kyung Ha's mother?
Yes.
I'm Lawyer Park's mother.
- Please take a seat. - Sure.
You should order some tea. I ordered mine first.
Okay.
Ma'am, do you need my help?
You should let her.
She's good at choosing tea.
She is?
Ma'am, how about hydrangea tea?
It's good for calming your mind.
Especially when you're surprised,
it helps cool your heart down.
Sure, I'll take that.
All right.
I'll be back right away.
Let go of my wrist.
Gosh, ma'am.
Are you Hong Gil Dong or something? You're everywhere.
If you were working here, you should have told me.
I told you there was a high-paying job on the weekends.
I was telling you about this place. It's my last day here.
You nearly ended your sister's meeting with a potential husband.
You were worse than me.
Why were you so nervous?
You could've just ignored me.
I don't think I'm going to live long because of you.
If I die early, it's all because of you.
If your sister can't meet that lawyer, it's all because of you too.
Gosh, I get it.
If you die early,
I'll get Dad a pretty and kind stepmom.
If Kyung Ha doesn't get married to that lawyer,
I will in her place.
- Gosh. - Are you satisfied now?
Gosh, you punk. See you at home.
Gosh, my heart aches.
My mom forced me to, so I had to go.
My dad strangely insisted on it too.
Hey, why aren't you looking at me?
I went on a blind date,
but I didn't get to see him in the end.
We're all being so hard to get, so we don't get to meet first.
It's called mom-matching.
Kyung Ha.
Let me ask you something.
What is it?
Am I...
a toy to you?
Have you been...
toying with me all along?
You scum. Yes, you're my toy.
I was toying with you. Are you happy now?
Then why are you so scared?
Are you worried that I'd cling to you?
Don't worry. I'm not that stupid.
I...
have never dreamed of the future with you.
So you can relax and go meet someone else.
Meet someone good who fits your standard.
I think...
this is the right timing.
It's perfect...
for us.
I really hope...
that you become happy.
Who is it?
Gosh, I didn't know you were here.
I heard someone in here.
My mother's not here. Where is she?
What is this about? Tell me.
She told me not to...
tell her family about this.
So I'm the only one who knows.
It's all because of those shoes.
I kept telling her to wear her new shoes.
But she just kept her new shoes on the shoe shelf.
Gosh.
Hey, Won Yong.
Why didn't you tell me?
It was Bok Soon, wasn't it? The blabbermouth?
It couldn't have been Young Ha.
Do you want me to die out of stress?
Why are you doing this to me?
Gosh, stop yelling at me. I'm perfectly all right.
See? Look at me.
It's better that I'm taking a rest.
I even got physical therapy here.
- What? - You shouldn't wear these.
I bought you good ones. Why don't you wear them?
Gosh.
What's the lawyer's name again?
And what's the name of the law firm?
I'll look it up for you. I can find it right away.
It must have worked out fine. You look happy.
Yes, the manager just called,
saying she has a good feeling about this.
That's great.
Your first son-in-law will be a successful lawyer,
and your second son-in-law will be a rich man that I'll get for you.
Can you keep that promise?
Of course I can. Don't worry about Young Ha.
I heard about a man from a really rich family.
He's really famous for being rich in Haeundae.
He has many big restaurants.
His son is not really good at studying,
but he's kind and super rich.
- That's perfect for Young Ha. - I know, right?
You promise?
Of course. I'll get something in return, right?
Why did he leave the store?
Why did you park like this?
It's fine.
Hey, can you park properly, please?
Oh, my. You're being scary.
What's wrong, Bok Soon?
I wouldn't say this if she had done this for the first time.
But every time she comes here,
she parks like this.
What do you mean?
If you park like this,
no one will get to see the sign boards.
That's why I'm angry.
Bok Soon, that's a little harsh.
That's really harsh.
Don't you know who owns this store? How dare you act like this?
Now that we're at it,
whenever I come visit, she's so rude to me.
I can't bear to see her being arrogant.
I must tell Mother and make her leave.
Gosh.
Why look for your mother-in-law there when she's in the hospital?
What did you say?
Stop acting like a good daughter-in-law,
and pay her a visit in hospital.
You proud daughters-in-law.
Bok Soon!
What do you mean I'm acting?
Gosh.
There are things you should and shouldn't say.
Did I say something wrong?
I only said what I saw and how I felt.
See? I walk well now.
- Be careful. Be careful. - I'm fine.
- I walk well now. - Gosh.
Mother!
Goodness. Mother. My goodness.
- Gosh. - Mother.
You're so loud.
They must be her daughters-in-law.
She has two daughters-in-law.
Mother. Are you all right?
Why did you two come here?
Don't say that, Mother.
- Mother. Lean on me. - It's fine.
- Get me some water. - Slow down.
- You should've been careful. - It must've been painful.
What are you doing here?
What am I doing here?
I'm here to act like a good daughter-in-law. Why?
Both you and your mom make me look like a jerk.
I can't live like this.
How am I going to live in this town now?
You should've made me do it.
If you do that, I get all the blame.
You should've been nice.
What have I done so wrong?
Yes. I know you've been nice.
There's nothing to cry for.
Mom's not going to stay there for good.
She'll be out in a few days.
Let's take care of our own moms.
I'll take care of my mom. You take care of your own mom.
You said that children should take care of their own parents.
But why are you doing this?
You're a horrible person.
You're a psychopath who enjoys seeing me humiliated.
Why didn't you use...
expensive mascara?
- What? - What a view.
Here. Look.
Gwang Jae.
What's wrong? Why are you so down?
Never mind. You don't need to know.
How are preparations going for you...
to become a travel writer?
- Dad. - Yes?
- Is there something wrong? - Yes.
Gosh. What is it?
Is there anything I can help you with?
It's a woman problem.
I don't think you can help me.
Those matters...
I'm not confident.
Tae Il. You should help me.
- He's worse. - Really?
By the way, I think I need to go to China.
I think their regulations will become more complex.
You can take care of it.
Discuss it with your dad.
You should still know.
You should know what's going on.
We agreed on me focusing on menu development...
and the store management.
All the regulations and listings.
I don't know anything about them.
I'm sure Tae Il is taking good care of it,
so I'm not worried.
I report to him every day, Aunt Soo Hee.
Yes.
If your business trip is going to take long,
how are you going to manage the main store?
I hired another part-timer.
Will that be enough?
She's a smart girl.
She has management experience, so I'm sure she'll do great.
You should bring someone like her to the main office...
rather than the store.
I'm thinking about it.
It's her first day tomorrow.
Please watch her.
Of course.
With your recommendation, I'm sure she's good.
Thank you for the meal.
Gwang Jae.
What?
- Come here. - Why?
- Goodness. - Look at you.
I said you won't be helpful.
What kind of woman is making my son worry?
I don't know what to do now, Dad.
Hey.
Do you want to borrow this?
Magic tarot.
What?
You still have this?
It's only a superstition.
It's not a superstition to me.
I was able to become successful...
because I picked this special tarot card.
- Gosh. - If you keep this,
everything is possible in this world.
I never show this to anyone.
But I can lend it...
to my son.
Do you want to borrow it?
No thanks, you ignorant CEO.
Did you just call your dad ignorant?
It's true. Think about it.
You had to be ignorant...
in order to pluck an eyelash of a sleeping tiger.
What if he eats you?
That's true.
That was ignorant.
- How about you? - What?
How smart are you?
Look at you.
You were only a small child,
but you're worried about a woman now.
Let me see.
Let me see if my son is...
- old enough to get married. - What are you doing?
- Come on. - No.
- I'm your dad. - Dad.
I got old enough long time ago. Don't worry.
- What? So let me see. - Wait.
Wait. Don't touch me. Come on.
- What's wrong with you, Dad? - Come on.
- You still think I'm young? - I'm your dad.
Come on.
You did this when I was in elementary school.
- Don't. Wait. - What?
Dad. Come on.
I'm sorry.
It's been too long.
(The Rich Son)
I tried so hard to get her number,
- but she's working for my family? - What are you doing here?
What makes my eyes look like a halibut?
Do you look down on me for living in a rented house?
Why won't you answer me?
- Are you dating someone? - No.
I'm so glad to meet you again.
Aren't you?
You do have a girlfriend.
A part-timer won't understand the life of an office worker.
Your job has nothing to do with your major.
You always need to have the last word, don't you?
You hit me first. Remember that.
She's that woman in the rumor.
She's the one whose husband committed suicide, right?